新年伊始，來(lái)自云南省16個(gè)州市各個(gè)縣區(qū)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)的150余名非遺保護(hù)工作者齊聚紅河州金平縣，參加云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)業(yè)務(wù)骨干田野調(diào)查培訓(xùn)。
1月4日上午，培訓(xùn)班開(kāi)班儀式在金平縣和諧云皓酒店會(huì)議中心舉行。云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任尹家玉主持開(kāi)班儀式。云南省文化和旅游廳黨組成員、副廳長(zhǎng)，省文物局局長(zhǎng)楊德聰；紅河州文化和旅游局黨組書(shū)記、局長(zhǎng)張艷梅；紅河州文化和旅游局副局長(zhǎng)、文物局局長(zhǎng)王振純；中共金平縣委書(shū)記晉洪江；中共金平縣委副書(shū)記、縣人民政府縣長(zhǎng)吳華昊；金平縣人民政府副縣長(zhǎng)楊光亮；金平縣文化和旅游局黨委書(shū)記、局長(zhǎng)熊俊春等相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席儀式。吳華昊、張艷梅先后為培訓(xùn)班致辭。
云南省文化和旅游廳黨組成員、副廳長(zhǎng)，省文物局局長(zhǎng)楊德聰講授《云南非遺保護(hù)的現(xiàn)狀》
楊德聰為培訓(xùn)班學(xué)員開(kāi)講第一課，從什么是“非遺”談起，講述非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的緣起、內(nèi)容和重要意義，介紹了云南非遺保護(hù)工作的亮點(diǎn)和成就，分析了當(dāng)前非遺保護(hù)工作面臨的困難和嚴(yán)峻形勢(shì)，呼吁全省非遺保護(hù)工作者不忘初心，牢記使命，扎根實(shí)踐，從田野調(diào)查基本工作做起，推動(dòng)云南非遺保護(hù)事業(yè)再上新臺(tái)階。
云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任尹家玉主持開(kāi)班儀式
云南民族大學(xué)研究員伍瓊?cè)A講授《非遺的田野調(diào)查方法》
國(guó)家圖書(shū)館社會(huì)教育部中國(guó)記憶項(xiàng)目中心副主任田苗講授《田野調(diào)查與記錄片》
云南民族大學(xué)研究員伍瓊?cè)A講授基礎(chǔ)課程“非遺的田野調(diào)查方法”，總體介紹云南的民族、歷史、文化與價(jià)值并結(jié)合具體實(shí)踐詳細(xì)論述了非遺保護(hù)工作中的田野調(diào)查方法。國(guó)家圖書(shū)館社會(huì)教育部中國(guó)記憶項(xiàng)目中心副主任田苗，由人類記憶相關(guān)學(xué)術(shù)理論入手，密切結(jié)合實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，深入淺出地講解了非遺田野調(diào)查及紀(jì)錄片拍攝過(guò)程中需要注意的問(wèn)題和工作技巧。
培訓(xùn)班現(xiàn)場(chǎng)
紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。專家學(xué)者在長(zhǎng)期實(shí)踐過(guò)程中總結(jié)提煉的理論知識(shí)，也需要通過(guò)實(shí)踐的方式內(nèi)化為各位學(xué)員的真本領(lǐng)。自2016年以來(lái)，云南省先后在文山、大理、臨滄、普洱等地組織開(kāi)展了四批非遺業(yè)務(wù)骨干田野調(diào)查培訓(xùn)。走進(jìn)田野，真抓實(shí)干，是此類培訓(xùn)有別于其它理論培訓(xùn)的最大特點(diǎn)。
討論項(xiàng)目情況
本次培訓(xùn)所在地金平苗族瑤族傣族自治縣，地處紅河州南部，世居苗、瑤、傣、哈尼、彝、漢、壯、拉祜（苦聰人）、布朗（莽人）等9個(gè)民族，集“邊疆、山區(qū)、多民族、原戰(zhàn)區(qū)、貧困”五位一體，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源十分豐富。1月6日一早，全體參訓(xùn)人員滿懷期待，背起行囊，兵分三路進(jìn)入田野。第一組以金河鎮(zhèn)水碓沖瑤族村為田野點(diǎn)，學(xué)員分散入住村民家中。恰逢一場(chǎng)隆重的瑤族婚禮，村中民俗氛圍濃郁。經(jīng)過(guò)初步摸索，各小組分別對(duì)瑤族傳統(tǒng)服飾、瑤族婚俗、瑤族銀飾制作技藝、瑤族藥浴、瑤族民歌等內(nèi)容做了重點(diǎn)調(diào)查。第二組遠(yuǎn)赴馬鞍底鄉(xiāng)滮水巖村，這個(gè)哈尼族村寨位于世界文化遺產(chǎn)紅河哈尼梯田馬鞍底片區(qū)，是“中國(guó)·紅河蝴蝶谷”景區(qū)規(guī)劃建設(shè)的核心區(qū)。旅游為體，文化為魂，來(lái)自5個(gè)州市的學(xué)員對(duì)滮水巖及周邊村寨的哈尼族傳統(tǒng)服飾、哈尼族竹編、哈尼族傳統(tǒng)舞蹈“啊嘟嚕”、哈尼族民歌、哈尼族傳統(tǒng)飲食、苗族蘆笙舞等鮮活存在于當(dāng)?shù)鼐用袢粘Ｉ钪械姆沁z項(xiàng)目進(jìn)行了調(diào)查挖掘，為推動(dòng)景區(qū)“非遺+旅游”的文旅融合發(fā)展提供了有力抓手。第三組入駐勐拉鎮(zhèn)新勐村，對(duì)轄區(qū)內(nèi)傣族民歌、傣族傳統(tǒng)服飾、傣族藤篾編制技藝、傣族傳統(tǒng)紡織技藝、傣族葫蘆叮制作技藝、傣族篾帽舞等項(xiàng)目進(jìn)行了較為細(xì)致的調(diào)查。
小組討論
本次培訓(xùn)較以往各屆相比，更注重學(xué)員的主動(dòng)參與和動(dòng)手實(shí)踐，田野調(diào)查成果不再以大組匯報(bào)形式呈現(xiàn)，而是以州市為單位將任務(wù)細(xì)化落實(shí)到個(gè)人。每個(gè)州市派送的6名參訓(xùn)學(xué)員組成一個(gè)團(tuán)隊(duì)，其中文字、攝影、攝像各有分工。在隨行專家和教員的指導(dǎo)下，自行確定調(diào)查對(duì)象、擬定調(diào)查提綱、撰寫(xiě)調(diào)查日志、開(kāi)展訪談、采集圖片和影像，并在總結(jié)大會(huì)上匯報(bào)調(diào)查成果，展示圖文并茂的田野調(diào)查報(bào)告和時(shí)長(zhǎng)約8分鐘的綜述片。
攝像指導(dǎo)
開(kāi)展田野調(diào)查
5天的時(shí)間里，完成如此艱巨的調(diào)查整理工作，對(duì)每位學(xué)員來(lái)說(shuō)都是極大的挑戰(zhàn)。114位學(xué)員中有77人是第一次參加田野調(diào)查培訓(xùn)，緊張忙碌可想而知。白天，大家像勤勞的蜜蜂分散在村村寨寨、田間地頭，使出十八般武藝找線索、做訪談、采集記錄信息。晚上，忙著清點(diǎn)一天的收獲，記錄田野心得，共同解決問(wèn)題，列出第二天的工作計(jì)劃，往往挑燈奮戰(zhàn)直到深夜。
采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜？非遺田野調(diào)查工作無(wú)疑是辛苦的。學(xué)員們?cè)谌罩局校涗浟斯ぷ髦械狞c(diǎn)滴感慨：“原來(lái)非遺工作要這樣干，不做田野調(diào)查就做不好后續(xù)的一切工作。”“沒(méi)有查閱足夠的文獻(xiàn)資料，也沒(méi)有認(rèn)真撰寫(xiě)提綱，讓我們的調(diào)查漫無(wú)目的，效率很低。”“又是大霧天，要怎么拍照？怎么錄像呢？”“我查閱了老師講課的筆記，思索著怎樣讓不善言談的‘傳承人’開(kāi)口表達(dá)。”“在老師的指導(dǎo)下，終于拍出了不模糊的舞蹈動(dòng)作圖片。”“電腦系統(tǒng)崩潰，資料忘記備份，一切又要重新來(lái)過(guò)。”“躲到衛(wèi)生間里用手機(jī)錄制了綜述片的解說(shuō)，結(jié)果回音很重，效果不是很理想。”“我們的工作職責(zé)，就是讓這些淳樸、美好、豐富多彩的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得到良好的保護(hù)和傳承。”看似瑣碎的筆記，是每個(gè)人用辛勤汗水釀出的瓊漿，也是每個(gè)人在這短暫的熔煉過(guò)程中收獲的精粹。
相聚雖短，離別亦難。撤離田野的前晚，當(dāng)?shù)卮迕褡园l(fā)為培訓(xùn)學(xué)員組織聯(lián)歡晚會(huì)，大家各顯神通，歡歌起舞，珍惜著這份難能可貴的情誼，訴說(shuō)著心中的留戀與不舍。水碓沖村的村民把聯(lián)歡舞臺(tái)圍得水泄不通，沉浸在歡慶的喜悅中，連婚宴也無(wú)暇享用；滮水巖瀑布前，熊熊篝火映照著每個(gè)人熱騰騰的心，人們手拉手圍火打跳不知疲倦；勐拉鎮(zhèn)的傣族群眾與西雙版納、臨滄的傣族學(xué)員難得相聚，碰撞出不一樣的火花。在云南這片神奇的土地上，26個(gè)民族文化燦爛多姿，一經(jīng)相逢，自成一幅絢麗圖景。這也是田野調(diào)查最令人感動(dòng)的地方吧。跨越千山萬(wàn)水，走近彼此的生活，在真誠(chéng)地交流中，敞開(kāi)心扉，收獲情誼，多彩的文化競(jìng)相融合綻放，各美其美，美美與共。比起這些刻骨銘心的甜蜜，工作的辛苦也顯得微不足道了。
聯(lián)歡晚會(huì)
11日，各州市學(xué)員及金平縣文化館、文化站工作人員組成的共18個(gè)團(tuán)隊(duì)，集中匯報(bào)了各自的田野調(diào)查成果，每個(gè)字、每張圖片、每一幀畫(huà)面都是努力耕耘所得。團(tuán)隊(duì)內(nèi)部產(chǎn)生了強(qiáng)大的工作默契，在與別人的對(duì)比中，也發(fā)現(xiàn)了自身的不足。云南省文化和旅游廳二級(jí)巡視員張碧偉全程參與指導(dǎo)工作。原云南省文化廳副廳長(zhǎng)、巡視員趙自莊，云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心一級(jí)作曲黃波分別對(duì)學(xué)員作業(yè)做出了中肯的點(diǎn)評(píng)，肯定了大家的工作成果，也呼吁各地學(xué)員找準(zhǔn)差距，補(bǔ)足短板，強(qiáng)壯隊(duì)伍，提升能力，為非遺保護(hù)工作注入新的活力。
云南省文化和旅游廳二級(jí)巡視員張碧偉（左三）全程參與指導(dǎo)工作
原云南省文化廳副廳長(zhǎng)、巡視員趙自莊點(diǎn)評(píng)學(xué)員作業(yè)
云南省非遺保護(hù)中心一級(jí)作曲黃波點(diǎn)評(píng)學(xué)員作業(yè)
活動(dòng)結(jié)束后，云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心在職黨支部組織部分學(xué)員前往金平烈士陵園緬懷前輩先烈，了解全面抗戰(zhàn)、解放戰(zhàn)爭(zhēng)、征糧剿匪、援越抗法、援越抗美、自衛(wèi)還擊各個(gè)時(shí)期的歷史內(nèi)容和英雄事跡，激勵(lì)大家發(fā)揚(yáng)革命傳統(tǒng)，弘揚(yáng)愛(ài)國(guó)精神，永遠(yuǎn)奮發(fā)圖強(qiáng)。
云南省非遺保護(hù)中心在職黨支部前往金平烈士陵園緬懷先烈
腳下根深，方能枝繁葉茂。田野調(diào)查培訓(xùn)進(jìn)一步夯實(shí)了云南非遺保護(hù)工作的基礎(chǔ)，增強(qiáng)了基層非遺保護(hù)工作者的業(yè)務(wù)能力和責(zé)任意識(shí)。1月12日，學(xué)員們滿載著收獲與喜悅，回到各自的工作崗位，以更加昂揚(yáng)的斗志、更加奮進(jìn)的姿態(tài)、更加實(shí)干的精神開(kāi)啟2020年云南非遺保護(hù)工作新篇章。
撰文：李艾玲(云南省非遺保護(hù)中心)
圖片：云南省非遺保護(hù)中心
微信掃一掃