11月5日-18日，2017年云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)業(yè)務(wù)骨干田野調(diào)查培訓(xùn)第二期在普洱市舉辦。來(lái)自大理、文山、楚雄、西雙版納、德宏、紅河、普洱、迪慶8個(gè)州市的非遺保護(hù)工作業(yè)務(wù)骨干100余人參加培訓(xùn)。
2017年云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)業(yè)務(wù)骨干田野調(diào)查培訓(xùn)第二期在普洱市舉辦
11月6日，培訓(xùn)開(kāi)班儀式在孟連縣舉行。云南省文化廳非遺處調(diào)研員蘭明賢，普洱市文化體育局書(shū)記王國(guó)斌，孟連縣縣委副書(shū)記、縣人民政府縣長(zhǎng)李建華等領(lǐng)導(dǎo)出席開(kāi)班儀式。開(kāi)班儀式由云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任尹家玉主持。
孟連縣縣委副書(shū)記、縣人民政府縣長(zhǎng)李建華致辭。他代表孟連縣對(duì)培訓(xùn)班的舉辦表示熱烈祝賀，并指出，培訓(xùn)班在孟連舉辦，對(duì)推動(dòng)孟連在新形勢(shì)下進(jìn)一步加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作具有十分重要的意義，孟連縣將以此為契機(jī)，加強(qiáng)交流學(xué)習(xí)，提升專(zhuān)業(yè)水平。
李建華縣長(zhǎng)致辭
蘭明賢調(diào)研員做動(dòng)員講話(huà)。他指出，田野調(diào)查是非遺保護(hù)的基礎(chǔ)性工作，是非遺工作者應(yīng)該具備的基本功。當(dāng)前，專(zhuān)業(yè)人才匱乏、保護(hù)工作水平較低、田野調(diào)查研究能力較弱，已經(jīng)成為制約云南非遺保護(hù)工作的短板，而田野調(diào)查培訓(xùn)就是我們補(bǔ)齊短板的一項(xiàng)重要舉措，希望參訓(xùn)學(xué)員端正學(xué)習(xí)態(tài)度，珍惜學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，做到學(xué)有所獲，學(xué)以致用。
蘭明賢調(diào)研員做動(dòng)員講話(huà)
尹家玉主任主持開(kāi)班儀式
此次培訓(xùn)承續(xù)了2016年舉辦的全省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)業(yè)務(wù)骨干田野調(diào)查培訓(xùn)班的成功做法，采取專(zhuān)家集中授課、分組實(shí)地調(diào)查、編輯整理、集中匯報(bào)、專(zhuān)家點(diǎn)評(píng)、領(lǐng)導(dǎo)總結(jié)的方式進(jìn)行，選取了傳統(tǒng)舞蹈類(lèi)拉祜族擺舞，傳統(tǒng)美術(shù)類(lèi)傣族剪紙，以及哈尼族民族傳統(tǒng)文化生態(tài)保護(hù)區(qū)為調(diào)查項(xiàng)目，分三個(gè)大組開(kāi)展調(diào)查實(shí)訓(xùn)。
專(zhuān)家集中授課階段，來(lái)自云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專(zhuān)家委員會(huì)的胡榮梅、蘇保華、曹天明等專(zhuān)家分別以“田野調(diào)查方法及編輯整理”、“非遺的視聽(tīng)專(zhuān)業(yè)記錄與表達(dá)”、“到生活中去體驗(yàn)到民間去‘淘寶’”為主題進(jìn)行理論講授。省非遺中心工作人員分別分享了田野調(diào)查中的文字工作、錄音技巧及田野日志的撰寫(xiě)等工作經(jīng)驗(yàn)。此次培訓(xùn)還特別邀請(qǐng)了原文化部非遺司巡視員、研究員馬盛德前來(lái)講授《我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的現(xiàn)狀、問(wèn)題及對(duì)策》，邀請(qǐng)中共云南省委黨校教授劉軼飚講授《學(xué)哲學(xué)用哲學(xué)》專(zhuān)題講座，讓學(xué)員進(jìn)一步開(kāi)闊視野，提升工作方法和理念。
原文化部非遺司巡視員馬盛德講授《我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的現(xiàn)狀、問(wèn)題及對(duì)策》
劉軼飚教授講授《學(xué)哲學(xué)用哲學(xué)》
專(zhuān)家授課
省非遺中心工作人員分享工作經(jīng)驗(yàn)
認(rèn)真聽(tīng)講的學(xué)員
11月8日-14日，三個(gè)調(diào)查組在專(zhuān)家和教師指導(dǎo)下，分別赴孟連縣娜允鎮(zhèn)、芒信鎮(zhèn)，瀾滄縣糯福鄉(xiāng)、東回鎮(zhèn)、酒井鄉(xiāng)，對(duì)傣族剪紙、哈尼族傳統(tǒng)文化生態(tài)保護(hù)區(qū)、拉祜族擺舞三個(gè)項(xiàng)目開(kāi)展田野調(diào)查。七天時(shí)間里，學(xué)員們與傳承人同吃同住同勞動(dòng)，走近傳承人的生活，走近他們的文化，傾聽(tīng)他們的故事，記錄我們共同守望的鄉(xiāng)愁。通過(guò)親自動(dòng)手寫(xiě)、親自開(kāi)口問(wèn)、親自拍攝編輯，學(xué)員們的田野調(diào)查能力得到了普遍提高。
在11月17日的匯報(bào)會(huì)上，三個(gè)大組及8個(gè)州市的代表分享了此次田野調(diào)查培訓(xùn)的成果，為培訓(xùn)交出了滿(mǎn)意的答卷。來(lái)自云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專(zhuān)家委員會(huì)的趙自莊、曹天明、黃波等專(zhuān)家對(duì)學(xué)員們的成果做了精準(zhǔn)的點(diǎn)評(píng)。
分享成果
省非遺保護(hù)專(zhuān)家委員會(huì)副主任委員趙自莊說(shuō)，這次調(diào)查培訓(xùn)成果豐富，可謂碩果累累。每位學(xué)員都非常努力，用一種求真務(wù)實(shí)的態(tài)度對(duì)待調(diào)查，不斷加深認(rèn)識(shí)，去偽存真，對(duì)非遺項(xiàng)目的認(rèn)識(shí)有一定的深度。難能可貴的是，大家在調(diào)查中增進(jìn)了對(duì)村民、對(duì)傳承人的感情，加深了對(duì)非遺保護(hù)工作的敬畏，這種精神層面的收獲是人生的一種重要精神財(cái)富，能讓我們終身受益。她鼓勵(lì)學(xué)員說(shuō)，希望大家立下潛心從事非遺保護(hù)工作的志氣，這項(xiàng)事業(yè)關(guān)系到中華文脈的傳承，值得我們?yōu)橹畩^斗、為之付出。田野調(diào)查既是非遺保護(hù)的基礎(chǔ)工作，又是鍛煉隊(duì)伍、提高素質(zhì)的第一課堂。只要我們熱愛(ài)這項(xiàng)事業(yè)，長(zhǎng)期堅(jiān)持，用心去做，我們就能從中得到成長(zhǎng)，我們的非遺保護(hù)事業(yè)就一定會(huì)有收獲。
專(zhuān)家點(diǎn)評(píng)
普洱市文化體育局王國(guó)斌書(shū)記說(shuō)，此次培訓(xùn)課程設(shè)置合理，方法靈活，注重實(shí)效，成果顯著，為普洱留下了寶貴的調(diào)查資料，普洱市將根據(jù)專(zhuān)家的意見(jiàn)建議，把田野調(diào)查成果轉(zhuǎn)化好、應(yīng)用好、保護(hù)和傳承好。
楊德聰副廳長(zhǎng)做總結(jié)講話(huà)
王國(guó)斌書(shū)記講話(huà)
省文化廳黨組成員、副廳長(zhǎng)，省文物局局長(zhǎng)楊德聰做總結(jié)講話(huà)。他指出，此次培訓(xùn)班是在黨的十九大勝利召開(kāi)以后進(jìn)行的田野調(diào)查培訓(xùn)。2003年，云南省以孟連縣為試點(diǎn)，拉開(kāi)了云南省民族民間傳統(tǒng)文化普查工作的序幕，此次培訓(xùn)我們重返孟連，對(duì)我省的非遺保護(hù)工作、傳統(tǒng)文化的保護(hù)傳承和弘揚(yáng)發(fā)展有著別樣的意義。當(dāng)前，黨和政府越來(lái)越重視文化遺產(chǎn)的保護(hù)，十九大報(bào)告把文化建設(shè)、傳統(tǒng)文化保護(hù)傳承發(fā)展提高到一個(gè)更高的高度，這既是我們做好非遺工作的重大歷史機(jī)遇，也為我們提出了新的要求。他要求非遺工作者要增強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)自覺(jué)、堅(jiān)定做好非遺保護(hù)和傳承發(fā)展的自信。
楊副廳長(zhǎng)指出，當(dāng)前非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承發(fā)展和利用需要更多地融入經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、融入現(xiàn)代生活，非遺保護(hù)需要?jiǎng)?chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。每一位非遺工作者要堅(jiān)定不移地在田野調(diào)查中增長(zhǎng)才干，要把田野調(diào)查作為非遺保護(hù)工作的終身追求。希望全體學(xué)員把此次調(diào)查培訓(xùn)中的良好工作態(tài)度，不怕吃苦、不怕流汗的精神帶到今后的田野調(diào)查中，帶到非遺保護(hù)工作中，我們今后的非遺保護(hù)工作一定會(huì)有更高的水平、更高的質(zhì)量、更好的未來(lái)！
從2016年至今，云南省文化廳針對(duì)全省非遺保護(hù)工作短板，共舉辦了4期田野調(diào)查培訓(xùn)，培訓(xùn)范圍覆蓋了全省16個(gè)州市。全省129個(gè)縣（市）中，絕大部分縣區(qū)的基層非遺工作者都得到了培訓(xùn)機(jī)會(huì)。習(xí)總書(shū)記在十九大報(bào)告中提出，要堅(jiān)定文化自信，推動(dòng)社會(huì)主義文化繁榮興盛。站在非遺保護(hù)工作的新的起點(diǎn)上，全省非遺保護(hù)工作者必將帶著培訓(xùn)所收獲到的技能、方法與非遺保護(hù)工作理念，在新的非遺保護(hù)征程中學(xué)以致用，推動(dòng)我省非遺保護(hù)工作再上新的臺(tái)階。
文字：丁曉冰（云南省非遺中心）
圖片：吳昭紅 馬秀娟 楊建榮 黃琛（云南省非遺中心）
編輯：王 海（云南省非遺中心）
微信掃一掃