交流發(fā)言(第一期)
曲靖:省級(jí)傳承人李世瑋 洞經(jīng)音樂
20世紀(jì)80年代洞經(jīng)音樂大力發(fā)展之際,社會(huì)上的中青年群體憑借著對(duì)古樂的好奇和喜愛,熱衷于接受古樂、傳承古樂,堅(jiān)持三十年從不間斷。斗轉(zhuǎn)星移,堅(jiān)持了30多年不間斷的大批傳承人如今相繼過世,當(dāng)年風(fēng)華正茂的中青年人,現(xiàn)在都已年滿花甲,年近古稀。傳承人年齡結(jié)構(gòu)老化,青黃不接,后繼乏人的狀況越來越明顯。若不培養(yǎng)中、青少年不重,保護(hù)措施如果不力,這項(xiàng)寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)講面臨再度失傳,即將產(chǎn)生“人亡藝絕”的悲劇。著名的《廣陵散》已經(jīng)成了絕響,這樣的憾事該不會(huì)發(fā)生在曲靖洞經(jīng)音樂上吧!
玉溪:國家級(jí)傳承人公孫馨 通海高臺(tái)
通海高臺(tái)是流傳在通海漢族中的一種獨(dú)特的民間藝術(shù),至今已有400多年的歷史。通海高臺(tái)與廣東、福建的“飄色”和山西等地的“抬閣”有一定的淵源聯(lián)系,但是通海高臺(tái)在藝術(shù)形式、風(fēng)格和內(nèi)容上有自己的特點(diǎn)。成為國家級(jí)傳人以后,我常常鼓勵(lì)本村有藝術(shù)修養(yǎng)的年輕人學(xué)習(xí)高臺(tái)設(shè)計(jì)裝裱藝術(shù),帶出了一批徒弟,其中公孫輝、楊麗瓊已經(jīng)是省級(jí)、市級(jí)非遺傳承人。我希望政府部門能夠?yàn)槲覀兇罱ㄐ麄髡故酒脚_(tái),給我們宣傳展演機(jī)會(huì),讓更多的人了解通海高臺(tái)。也希望各位專家能到通海指導(dǎo)通海高臺(tái)的搶救保護(hù)工作,到通海傳經(jīng)送寶。
西雙版納:國家級(jí)傳承人玉光 傣族章哈
章哈是傣族民間最喜聞樂見的傳統(tǒng)藝術(shù)形式,傣家人歷來視章哈歌手為最有知識(shí)的人,將我們比作“生活中不可缺少的鹽巴”和“芳香四溢的鮮花”。隨著老一輩歌手年高、故去和各種外來藝術(shù)、娛樂形式的沖擊,傣族民間聽章哈的風(fēng)俗已遠(yuǎn)不及以往,知名章哈歌手日漸稀少,一些長(zhǎng)篇歌唱內(nèi)容也逐漸失傳。作為傣族章哈國家級(jí)傳承人,我有責(zé)任,有義務(wù)加強(qiáng)對(duì)章哈藝術(shù)的傳承與保護(hù)。2015年3月起,我每周都到允景洪小學(xué)給孩子們上課。通過一個(gè)學(xué)期的教授,“小章哈”們不僅能夠開口演唱,而且對(duì)章哈有了一定的認(rèn)識(shí)。看到他們所取得的成績(jī),我真的很欣慰。他們讓我充滿能量,充滿希望,更加堅(jiān)定了我傳授“傣族章哈”的決心。
文山:省級(jí)傳承人梁慧蘭 壯族、彝族銅鼓舞
在古老的年代,銅鼓舞“傳男不傳女”,“傳內(nèi)不傳外”,現(xiàn)在時(shí)代不同了。我是愛好跳舞的人,我跟我的哥哥學(xué)習(xí)跳銅鼓舞,并跟他商量,設(shè)計(jì)了銅鼓舞的隊(duì)形,跳出了我們自己的味道。現(xiàn)在,會(huì)跳銅鼓舞的老人已經(jīng)跳不動(dòng)了,他們已經(jīng)把技藝傳給了我們。我自從被評(píng)為傳承人以后,得到了大家對(duì)我的支持、鼓勵(lì)和肯定。村里的很多人很熱情,逢年過節(jié),或者我有空的時(shí)候,我都會(huì)教他們跳舞。現(xiàn)在我們村寨有120多人會(huì)跳銅鼓舞,能把十二個(gè)動(dòng)作跳得很“美滿”。
昭通:省級(jí)傳承人許明富 昭通清拳
鄒家拳的弟子們歷經(jīng)千辛萬苦,代代相傳,現(xiàn)在已經(jīng)成為中華武術(shù)事業(yè)的重要力量。作為鄒家拳的第三代傳承人的我,經(jīng)過幾十年傳承與研習(xí)、挖掘、整理,最終以圓滿的形式,將中華武術(shù)的瑰寶——鄒家拳及相關(guān)功法、器械奉獻(xiàn)于世人。我教了一批鄒家拳的弟子,要練鄒家拳,必須先修德,先背武訓(xùn):“習(xí)武先習(xí)徳,尊師要真誠。同仁要互敬,強(qiáng)身不逞能。基礎(chǔ)是根本,勤學(xué)貴在恒。練功用心悟,實(shí)戰(zhàn)穩(wěn)準(zhǔn)狠。發(fā)揚(yáng)靠同門,傳承精氣神”。作為非遺傳承人,我決心對(duì)鄒家拳繼續(xù)深層次研究,從理論上、技術(shù)上再上新臺(tái)階,不辜負(fù)各級(jí)各部門對(duì)我們的厚愛。
紅河:國家級(jí)傳承人后寶云 彝族海菜腔
說起傳承工作,在基層是很困難的,要聽很多的風(fēng)言風(fēng)語。但是,這畢竟是少數(shù)。大多數(shù)人是知道我們中國傳統(tǒng)文化的重要性的。我們海菜腔煙盒舞在2005年到美國的七個(gè)州的大中小學(xué)交流表演,美國觀眾看了表演后,說,你們中國在我們這里的演出很多,但是,像你們這樣歌真、舞真、服裝真、語言真、人真“五真”的表演真的很少見。我們受到了很高的評(píng)價(jià)。我教了很多學(xué)生,一批又一批。教了以后,有的出外打工,有的去上中專,上大學(xué),要重新教。我們?cè)诓粩喔鼡Q學(xué)員,更換我們的傳承人。我建議各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)給我們搭建更好的平臺(tái),使我們的學(xué)生看到光明,看到奔頭。
昆明:省級(jí)傳承人汪美珠 滇劇
要成為一名好的戲曲演員,正如人們常說的“臺(tái)上一分鐘,臺(tái)下十年功”,除了一些恩師的教導(dǎo),主要靠自己的艱苦努力。臺(tái)上表演的唱念做打都需要扎實(shí)的基本功,而練就好的基本功,需要吃苦耐勞、苦練、失敗、堅(jiān)持。在一些傳統(tǒng)劇目中,由于老藝人的文化水平有限,沒有留下文字上的記錄,我們重演時(shí),要靠自己多年的知識(shí)積累。這些年由于種種原因,導(dǎo)致傳統(tǒng)戲曲不景氣,觀眾減少,而滇劇是具有近300年的歷史,有地方和民族特點(diǎn)的文化遺產(chǎn),得到黨和政府的高度重視,絕不能讓它自生自滅。我被評(píng)為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人,感到非常光榮,更感到任重而道遠(yuǎn)。我一定要擔(dān)當(dāng)起自己的責(zé)任。
普洱:省級(jí)傳承人李石開 拉祜族蘆笙舞
我們老達(dá)保寨的人會(huì)走路就會(huì)跳舞,會(huì)說話就會(huì)唱歌。我們從小就愛唱愛跳。我們?yōu)憸婵h有6個(gè)傳承人。我曾經(jīng)到20個(gè)山寨教學(xué)生。白天教“蘆笙舞”,晚上教“根古”、“牡帕密帕”。現(xiàn)在,我們老達(dá)保寨的人唱歌已經(jīng)唱到香港、唱到日本、唱到中央電視臺(tái)。我們唱的《快樂拉祜》你們很多人都知道。這是我們拉祜族的歌。這些在以前我是根本想不到的。今天我們國家政策好,我們?cè)颇鲜∥幕瘡d、文化單位非常好,今天我們兄弟姐妹聚在一起,真是太棒了。
交流發(fā)言(第二期)
怒江:國家級(jí)傳承人李學(xué)華 傈僳族民歌
我們傈僳族是一個(gè)能歌善舞的民族,我從小就在長(zhǎng)輩的影響下迷上了傈僳族民歌。改革開放以來,我們農(nóng)村面貌發(fā)生了翻天覆地的變化,生產(chǎn)年年發(fā)展,人民生活不斷改善,人民的歡樂幸福時(shí)刻激勵(lì)著我,鼓舞著我,迫使我下決心用“擺時(shí)”、“目刮”和“起奔”來發(fā)揚(yáng)民間文化。我把“擺時(shí)”經(jīng)常掛在嘴上,想唱什么就唱什么,走到哪里就唱到哪里,越唱越想唱,越唱越有勁,不唱心里就感覺不自在。我作為一名國家級(jí)傳承人,不管遇到多大的困難,我有決心和信心做好傳承工作。一手抓傳承工作,一手抓生產(chǎn),豐收糧食堆滿倉,讓我們勤勞致富奔小康!
保山:國家級(jí)傳承人陶美元 苗族服飾
我們苗族刺繡主要是十字繡,還有平繡、挑繡等好幾種繡法。每一個(gè)苗族姑娘都要繡這么一套衣服。因?yàn)檫@個(gè)服裝是陪伴我們苗族姑娘一生的。不管走到哪里,都要陪伴在我們身上,所以是離不開的。它還代表了我們苗族老一輩的歷史。過去苗族同胞受到了敵人的追殺,他們艱難困苦地走過了長(zhǎng)江、黃河,走過了千山萬水,后來走到了云南,他們還是沒有居住的地方,他們跑到山上居住。后來解放了,苗族同胞才安心樂意地居住起來,過著平靜的生活。苗族就把歷史刺繡在服裝上,它代表著我們苗族經(jīng)歷過的艱苦的歲月,代表很多歷史。
德宏:國家級(jí)傳承人金星明 傣劇
我自幼愛好傣劇,16歲進(jìn)入傣劇團(tuán),兩年后就學(xué)成了。傣劇蘊(yùn)含了豐富的文化內(nèi)涵,深受傣族群眾喜愛,所以一代一代保護(hù)、傳承、弘揚(yáng)、發(fā)展至今。多年來,傣劇曾到緬甸、日本,以及東歐、中歐的許多國家演出,受到外國友人的好評(píng)。為了保護(hù)傣劇一百多年來的基業(yè),我作為國家級(jí)傳承人,就是要保護(hù)好這個(gè)項(xiàng)目。首先是每年都舉辦傣文夜校班。因?yàn)橐獋鞒芯鸵幕欢幕菦]有辦法傳承的。我還到各鄉(xiāng)村培訓(xùn)業(yè)余團(tuán)隊(duì)。今后我要在這方面繼續(xù)努力。
迪慶:省級(jí)傳承人李碧清 阿尺木刮
我們傈僳族的阿尺木刮,“阿尺”是“山羊”的意思,“木刮”是“歌”的意思。我們唱的和跳的,完全模仿山羊。唱的時(shí)候必須要有顫音,跳的也模仿山羊——“山羊大跳”、“山羊吃草”、“山羊打滾”都是模仿山羊。我們各個(gè)民族唱的、跳的,都是一個(gè)意思,只是唱法不同,跳法不同。對(duì)于各個(gè)民族來說,我們的唱法、跳法,都是有生命的。一首歌里有生命,跳一個(gè)舞蹈也是有生命的。我們唱阿尺木刮也是一樣,沒有生命是唱不了跳不了的。
麗江:省級(jí)傳承人和凜毅 納西族白沙細(xì)樂
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作為活態(tài)文化,其精粹不管何時(shí)何地都與該項(xiàng)目代表性傳承人連結(jié)在一起,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與傳承人就是一個(gè)命運(yùn)共同體。傳承人掌握著具有重大價(jià)值的民族民間文化技藝和技術(shù),多種無形的技藝技巧僅僅存在于他們身上,并且多半傳承人的年齡都已老齡化。如果一旦老人離世,他們身上所承載的某種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也就很可能隨之消亡。因此,解決傳承人的問題乃是當(dāng)務(wù)之急,并且是重中之重。傳承人應(yīng)該更加年輕化,因?yàn)槟贻p傳承人更有生命力,也更有發(fā)展的空間和時(shí)間。
臨滄:省級(jí)傳承人楊天龍 彝族(香堂人)打歌
真心感恩,快樂傳承。我感恩家鄉(xiāng)云縣彝族香堂人歷代先人的創(chuàng)造和給予,感恩恒春之都——臨滄各界朋友的厚愛和知識(shí),感恩省、市、縣各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心和幫助。民族民間文化傳承任重而道遠(yuǎn),我要繼續(xù)虛心學(xué)習(xí),研究傳承方法,總結(jié)傳承經(jīng)驗(yàn),做好傳承人應(yīng)該做的事。我將借鑒各州市老大哥老大姐傳承人老師們的成功經(jīng)驗(yàn),進(jìn)一步完善自己的工作思路,在彝族香堂人打歌“進(jìn)校園”、“進(jìn)軍營”、“進(jìn)社區(qū)”的傳承上下功夫,將彝族香堂人打歌傳承工作落到實(shí)處,為云縣彝族香堂人打歌的傳承和發(fā)展貢獻(xiàn)自己的微博之力!
大理:國家級(jí)傳承人趙丕鼎 白族繞三靈
我們的非遺文化來自民間,就應(yīng)該讓它多接接地氣,讓它在民間不斷發(fā)展壯大。現(xiàn)在去到哪兒,大家都會(huì)問一個(gè)問題,你們這兒有沒有WiFi?我在想,等我們的非遺文化真正在民間發(fā)展壯大的時(shí)候,大家應(yīng)該會(huì)這樣問了,你們這兒有沒有繞三靈?有沒有大本曲?而不是問有沒有WiFi。到那時(shí)候,我們文化強(qiáng)省的夢(mèng)想也就實(shí)現(xiàn)了。我今年73歲了,直到2008年被命名為國家級(jí)傳承人,我只想用四個(gè)字來表達(dá)心情,那就是“苦盡甘來”。感謝黨,感謝政府,感謝所有喜愛非遺文化的人民群眾。現(xiàn)在傳承人當(dāng)中有許多年輕人,我想對(duì)他們說:年輕人,你們趕上了一個(gè)好的時(shí)代,你們一定要懂得珍惜,讓我們祖先創(chuàng)造的優(yōu)秀文化,世世代代傳承下去。
楚雄:省級(jí)傳承人楊天學(xué) 花燈戲
在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承工作中,我們每位傳承人都會(huì)遇到這樣那樣的困難,伴隨我們的不會(huì)是盡如人意的鮮花和掌聲,工作中常常會(huì)遇到無奈和心酸,更為甚之會(huì)遇到冷嘲熱諷,有些人不理解,認(rèn)為你搞非遺傳承活動(dòng)是出風(fēng)頭,搶鏡頭,但不管傳承工作的道路上有多少坎坷,有多大的壓力我們每位傳承人都得去面對(duì),都要去擔(dān)當(dāng),去克服傳承工作中一個(gè)個(gè)困難,去完成我們傳承人的責(zé)任和義務(wù),去實(shí)現(xiàn)我們每個(gè)人心中的傳承文化、守住精神家園這個(gè)美好的夢(mèng)。
彌渡:國家級(jí)傳承人李彩鳳 彌渡民歌
千語萬語說一句,黨的政策好。沒有黨的政策好,我們今天這個(gè)大家庭從哪里來?千語萬語說一句,我們非遺中心的領(lǐng)導(dǎo)好,領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我們這一群人的關(guān)心和關(guān)愛,李彩鳳這一輩子永遠(yuǎn)回憶不完。我今天上來,就是要表個(gè)態(tài):我絕不辜負(fù)黨和人民的期待,一定要把我的山歌、民歌傳下去,要傳給幾代人。誰愿意聽我唱,我都愿意唱給他聽。誰愿意跟我學(xué),我都愿意教他唱。態(tài)度是明朗的。只要我李彩鳳還在,我的山歌、民歌就永遠(yuǎn)活在云南人的心里。
文字整理:丁曉冰(云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心)
圖 片:馬秀娟(云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心)