2017年“文化與自然遺產(chǎn)日”來臨之際，由老撾中國文化中心主辦的2017年中國文化周活動于6月7日至6月11日在老撾瑯勃拉邦省和萬象市舉行。本次活動以“傳承與創(chuàng)新——中國非遺”為主題，來自西雙版納州的多項國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目代表性傳承人，以及湖北省鄂州雕花剪紙傳承人和二胡演奏家共同為老撾人民獻上了三場演出和兩場非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示。
中國駐老撾瑯勃拉邦總領(lǐng)事黎寶光在開幕式上致辭時表示，中老兩國是山水相連的友好鄰邦，兩國人民交往歷史源遠流長，特別是中老邊境相鄰省州的各族人民更是民族同宗、文化同源。今晚的演出將會是一道中國多元文化的視聽藝術(shù)盛宴，一定會讓老撾朋友充分領(lǐng)略到西雙版納獨特的人文景觀和豐富的歷史文化。
中國駐瑯勃拉邦總領(lǐng)事黎寶光致辭
參加開幕式的老撾瑯勃拉邦省省委副書記兼省人民議會主席賽沙蒙對藝術(shù)團的演出表示歡迎，認為這將有助于增進老中兩國人民的相互了解，推動兩國友好合作關(guān)系進一步發(fā)展。
瑯勃拉邦省省委副書記兼省人民議會主席賽沙蒙對藝術(shù)團的到來表示歡迎
據(jù)了解，2017年中國文化周是中國政府在海外30多個文化中心同步舉行的一個全球性文化活動。目的就是開展文化交流，呈現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化的保護、傳承、發(fā)展以及實踐，讓中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去，讓中國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)更貼近海外民眾。為參加本次中國文化周，西雙版納州做了精心準(zhǔn)備，從州民族文化工作團和全州的非遺傳承人中挑選了25人組建了代表團，準(zhǔn)備了極具西雙版納少數(shù)民族特色的非遺項目和文藝節(jié)目。
文化周期間，西雙版納州文工團的演員們進行了三場文藝匯演，為老撾人民表演了《孔雀騰飛》、《傣畫》、《秀色傣錦》、《傣文字母歌》、《吉象鼓舞》、《美麗的地方就是美麗》、《魅力版納》、《布朗彈唱》等具有西雙版納特色的節(jié)目。絢麗多彩的舞蹈，優(yōu)美動聽的音樂，極具感染力的演出讓老撾觀眾看得如癡如醉。同時，貝葉經(jīng)制作技藝、傣族織錦技藝、傣族章哈、布朗族彈唱、雕花剪紙、二胡演奏等非遺項目的展示也吸引了老撾民眾前來觀賞。
傣族舞蹈《孔雀騰飛》
傣族舞蹈《傣畫》
傣族舞蹈《秀色傣錦》
傣族象腳鼓舞《吉象鼓舞》
《布朗彈唱》
演出現(xiàn)場
老撾蘇發(fā)努馮大學(xué)學(xué)生斌平瑪坤說：我今天能觀看演出很榮幸，也很感動，能夠看到外國的演出，還有西雙版納傣族表演得很有特色，我很高興。
現(xiàn)場采訪
在非遺項目展示現(xiàn)場，看到有那么多老撾朋友關(guān)注中國的非遺文化，國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目貝葉經(jīng)制作技藝國家級代表傳承人波空論激動地說：“今天有老撾朋友來看我寫貝葉經(jīng)，有的還購買了，還有要來跟我學(xué)習(xí)的，我很開心。也希望貝葉經(jīng)能有更多的徒弟來學(xué)，能繼續(xù)傳承下去，這是一種健康的文化”。“布朗族彈唱是國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目，很榮幸能夠把它帶到老撾，讓老撾人民了解布朗族彈唱是這樣的音樂形式，讓更多的老撾人民聽到布朗族歌曲。”國家二級演員玉章英（布朗族）由衷地感慨。
“貝葉經(jīng)制作技藝”國家級代表性傳承人波空論展示貝葉經(jīng)
“傣族織錦技藝”省級代表性傳承人玉兒甩演示織錦技藝
國家一級演員玉旺囡演唱章哈
國家二級演員玉章英表演布朗族彈唱
湖北著名雕花剪紙大師曹小琴展示剪紙技藝
本次中國文化周在老撾引起了強烈反響。老撾新聞文化旅游部部長、能源礦產(chǎn)部部長、中國駐老撾使館代辦、老撾中國文化中心主任等嘉賓到現(xiàn)場觀看了文藝演出和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示。老撾人民報、老撾國家電視臺、萬象時報、中國國際廣播電臺等對文化周活動給予了報道，老撾國家電視臺對非遺展進行了錄制。
老撾新聞文化旅游部部長、能源礦產(chǎn)部部長波顯坎?馮達拉親臨現(xiàn)場
老撾作為我國面向東盟實施互聯(lián)互通戰(zhàn)略和大湄公河次區(qū)域經(jīng)濟合作的重要陣地之一，又是中國提倡的“一帶一路”沿線重要國家，是重要的戰(zhàn)略支點。西雙版納州與老撾山水相連、唇齒相依，各族人民在語言、風(fēng)俗、宗教信仰等方面的傳統(tǒng)文化十分相近。本次中國文化周活動宣傳了西雙版納州的民族傳統(tǒng)文化，進一步增進了老撾人民對中國人民的親近感和認同感，在推動中老兩國人民友好交往的同時對中華傳統(tǒng)文化的繁榮、崛起、自信和走出去具有積極的意義和作用。
文字：梁春葉 （西雙版納州電視臺）
周建武（西雙版納州文化館）
圖片：周建武（西雙版納州文化館）
編輯：黃琛 王海 （云南省非遺中心）
微信掃一掃