10月20至22日，按照文化部“十二五”時(shí)期非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作安排和云南省文化廳非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作部署，由中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主辦，云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心承辦的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化采集專題培訓(xùn)班”在云南省社會(huì)主義學(xué)院成功舉辦。來自全國參加了“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)試點(diǎn)工作”的25個(gè)地區(qū)和云南省相關(guān)非遺保護(hù)業(yè)務(wù)單位的230名學(xué)員參加了培訓(xùn)。
培訓(xùn)班全體人員合影
10月20日上午，培訓(xùn)在社會(huì)主義學(xué)院啟幕。聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國際培訓(xùn)中心主任許蓉, 中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心數(shù)字化中心副主任韓斌，云南省文化廳副巡視員魏斯慶, 云南省文化廳非遺處處長蔡永輝等領(lǐng)導(dǎo)出席。云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任尹家玉主持開班儀式。
韓斌副主任在開班儀式上致辭。她說，此次培訓(xùn)是國家非遺數(shù)字化保護(hù)中心舉辦的第三場數(shù)字化采集專題培訓(xùn)。舉辦這樣的系列培訓(xùn)，對(duì)提高非遺從業(yè)人員的理論素養(yǎng)和專業(yè)技術(shù)水平具有重要作用。希望參會(huì)學(xué)員能夠?qū)＜抑v授與采集實(shí)踐相結(jié)合，全面提升數(shù)字化采集業(yè)務(wù)水平。
韓斌副主任講話
魏斯慶副巡視員代表云南省文化廳致歡迎辭。他首先對(duì)各位領(lǐng)導(dǎo)、專家學(xué)者及全體學(xué)員的到來表示誠摯歡迎。他說，培訓(xùn)班的舉辦，能夠增強(qiáng)全國非遺保護(hù)業(yè)務(wù)單位數(shù)字化保護(hù)工作水平，提高非遺資源數(shù)字化采集能力，實(shí)現(xiàn)科學(xué)利用非遺數(shù)字化保護(hù)成果，為保護(hù)我國優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)，繼承和弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化發(fā)揮積極作用。對(duì)于云南省而言，能夠承辦這樣的培訓(xùn)班，必將極大地促進(jìn)云南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)專業(yè)隊(duì)伍的成長。希望云南學(xué)員珍惜難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，多與各位專家學(xué)者，各地同仁交流經(jīng)驗(yàn)。
魏斯慶副巡視員致歡迎辭
尹家玉主任主持開班儀式
培訓(xùn)班以“傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)舞蹈、傳統(tǒng)技藝類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數(shù)字化采集”為主題，按照理論與實(shí)踐相結(jié)合的原則，以云南省國家級(jí)、省級(jí)非遺項(xiàng)目為采集范本，邀請非遺專家通過課堂授課、實(shí)例點(diǎn)評(píng)、集中答疑及現(xiàn)場指導(dǎo)等方式，對(duì)學(xué)員進(jìn)行非遺資源數(shù)字化采集工作的專題培訓(xùn)，使各地非遺保護(hù)工作者能夠結(jié)合實(shí)例，更加清晰地了解相關(guān)門類非遺數(shù)字化采集標(biāo)準(zhǔn)和采集工作的重點(diǎn)、要點(diǎn)和誤區(qū)，切實(shí)提高工作效率和質(zhì)量，促進(jìn)非遺數(shù)字化保護(hù)工作更加科學(xué)有效開展。
許蓉主任解讀《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》
梁力生老師解讀傳統(tǒng)舞蹈類非遺數(shù)字化保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)
徐藝乙老師解讀傳統(tǒng)技藝類非遺數(shù)字化保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)
李宏鋒老師解讀傳統(tǒng)音樂類非遺數(shù)字化保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)
本次培訓(xùn)特別邀請了聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國際培訓(xùn)中心主任許蓉，國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專家委員會(huì)委員梁力生、徐藝乙，中國藝術(shù)研究院音樂研究所副研究員、《中國音樂學(xué)》副主編李宏鋒，共4名專家擔(dān)任授課講師，圍繞“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數(shù)字化采集”這一主題，詳細(xì)解讀聯(lián)合國教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》及傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)舞蹈、傳統(tǒng)技藝門類資源數(shù)字化保護(hù)工作標(biāo)準(zhǔn)和采集要求。云南省傳統(tǒng)舞蹈類國家級(jí)非遺保護(hù)項(xiàng)目“傈僳族阿尺木刮”的省級(jí)傳承人李碧清也走上講臺(tái)，現(xiàn)場展示阿尺木刮歌舞，并由專家從專業(yè)角度進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。遼寧省和云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心也結(jié)合前期已開展的數(shù)字化保護(hù)工作，介紹本省的寶貴經(jīng)驗(yàn)和具體做法，為各地學(xué)員提供了一次有益而難得的交流機(jī)會(huì)。
李碧清展示阿尺木刮歌舞
專家點(diǎn)評(píng)
除課堂理論學(xué)習(xí)外，培訓(xùn)班還組織參訓(xùn)學(xué)員在云南民族村和云南省民族博物館實(shí)地采集具有代表性的云南省少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)舞蹈、傳統(tǒng)技藝類非遺項(xiàng)目，將前期學(xué)習(xí)成果及時(shí)運(yùn)用于采集實(shí)踐，為各地開展及完善非遺數(shù)字化保護(hù)工作積累經(jīng)驗(yàn)。
怒族民歌“哦得得”
布朗族民歌（布朗族彈唱）
阿卡巴拉舞
傈僳族民歌《擺什》
劍川白曲
拉祜族蘆笙舞
阿數(shù)瑟《阿瑟調(diào)》
傈僳族阿尺木刮
民歌開益
傣族孔雀舞
傣族白象、馬鹿舞
傳承人合影
參觀烏銅走銀制作技藝
參觀云南民族博物館
在三天的培訓(xùn)中，云南省非遺中心工作人員克服各種不利因素，加班加點(diǎn)、協(xié)調(diào)各方，為專家和學(xué)員提供了貼心周到的服務(wù)。無論是食宿安排、會(huì)場布置，還是會(huì)務(wù)交通、組織采集實(shí)踐，都井井有條，為培訓(xùn)的順利進(jìn)行提供了保障。新聞媒體對(duì)此次培訓(xùn)報(bào)道全面，宣傳廣泛具體。中國文化報(bào)、云南日報(bào)、云南人民廣播電臺(tái)、云南信息報(bào)等新聞媒體對(duì)培訓(xùn)情況進(jìn)行了采訪報(bào)道，為宣傳非遺數(shù)字化保護(hù)工作的意義，起到了重要作用。
學(xué)員報(bào)道
省非遺中心工作人員帶領(lǐng)學(xué)員開展采集實(shí)踐活動(dòng)
數(shù)字化保護(hù)作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的重要方式，已經(jīng)在全國各級(jí)非遺保護(hù)業(yè)務(wù)單位開展了很多年。本次培訓(xùn)通過專業(yè)人員講解和技術(shù)指導(dǎo)并行、理論學(xué)習(xí)和實(shí)踐操作結(jié)合的方式，使各地非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作者更加全面、深入地了解數(shù)字化保護(hù)工作的目的、意義及其緊迫性，在更好理解數(shù)字化保護(hù)專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)，學(xué)習(xí)優(yōu)秀地區(qū)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和做法，加強(qiáng)地區(qū)間的交流與互動(dòng)，從各個(gè)層面提高非遺數(shù)字資源采集質(zhì)量及保護(hù)工作者的專業(yè)水平。
文章：黃琛（云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心）
圖片：阮坤瑾、馬秀娟（云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心）
微信掃一掃